Condicions Generalas d’Utilizacion e Licéncia d’Utilizaire Final (CGU / EULA)
Aplicacion ClicInSitu — edicions Free e Pro (Google Play)
L’aplicacion ClicInSitu (l’« Aplicacion ») es editada per MVT CONSEIL, societat a responsabilitat limitada al capital de 7 500 èuros, immatriculada al RCS de Paris jol numèro 514 535 152, sèti social : Bureau 326, 59 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France — TVA intracomunautària FR42514535152 (l’« Editor »).
Contacte : contact@clicinsitu.fr — Director de la publicacion : Vincent Monnot.
2.1. Las presentas condicions generalas d’utilizacion, que valon licéncia d’utilizaire final (las « CGU »), regisson lo telecargament, l’installacion e l’utilizacion de l’Aplicacion per tota persona fisica o morala (l’« Utilizaire »).
2.2. L’installacion o l’utilizacion de l’Aplicacion emporta acceptacion plena e entièra de las CGU. Se l’Utilizaire accèpta pas las CGU, se deu abstenir d’installar o d’utilizar l’Aplicacion.
2.3. L’aquisicion de l’Aplicacion via Google Play es de mai somesa a las condicions d’utilizacion de Google Play, que regisson notadament la transaccion de crompa.
3.1. ClicInSitu permet de capturar de fòtos, de memòs vocals e de fichièrs, de los associar a de donadas picadas dins de camps configurables, e de los mandar en un clic cap a de destinataris de corrièr electronic o, segon la configuracion, cap a una adreça d’automatizacion (webhook).
3.2. L’Aplicacion fonciona sens servidor de l’Editor : requerís pas la creacion de cap de compte, e los contenguts de l’Utilizaire son estocats localament sus son aparelh puèi transmeses exclusivament als destinataris qu’a configurats el meteis. L’Editor a accès ni als contenguts, ni als destinataris, ni als reglatges de l’Utilizaire.
3.3. L’Aplicacion es prepausada en edicion Free (gratuita, que compòrta la bocla principala de mandadís) e en edicion Pro (crompa unica que desbloca de foncionalitats suplementàrias, descrichas sus la fica Google Play al jorn de la crompa). Lo descriptiu de las foncionalitats de cada edicion figura sus la fica de l’Aplicacion e dins sa documentacion.
3.4. L’Aplicacion requerís un aparelh Android compatible (version minimala indicada sus la fica Google Play). Lo mandadís dels contenguts requerís una connectivitat de ret e lo bon foncionament dels servicis causits per l’Utilizaire (provesidor de messatjariá, servidor SMTP, webhook) ; fòra connexion, los mandadisses cap a webhook pòdon èsser diferits fins al restabliment de la connexion.
4.1. L’Editor concedís a l’Utilizaire un drech personal, non exclusiu, non cedible e non transferible d’installar e d’utilizar l’Aplicacion suls aparelhs Android associats a son compte Google Play, conformadament a las presentas CGU e, s’es lo cas, a las règlas de Google Play.
4.2. L’edicion Pro es desblocada per una crompa unica (pas d’abonament) realizada via Google Play, valabla pels aparelhs associats al compte Google Play del crompaire dins las condicions de Google Play.
4.3. L’Utilizaire s’interditz : de descompilar, desassemblar o modificar l’Aplicacion, levat dins los limits imperatius dels articles L. 122-6 e L. 122-6-1 del còdi de la proprietat intellectuala (francés) ; de la distribuir, logar, revendre o ne concedir l’usatge a de tèrces ; de contornar sos mecanismes de licéncia ; de ne far un usatge illicit o contrari als dreches dels tèrces. Conformadament a l’article L. 122-6-1, III del còdi de la proprietat intellectuala (francés), l’Utilizaire garda lo drech d’observar, d’estudiar o de testar lo foncionament de l’Aplicacion per ne determinar las idèas e los principis que son a la basa de quin que siá de sos elements, quand efectua tota operacion de cargament, d’afichatge, d’execucion, de transmission o d’estocatge del logicial qu’es en drech d’efectuar.
5.1. L’edicion Pro es venduda via Google Play, al prètz TTC afichat sus la fica de l’Aplicacion al moment de la crompa. La transaccion de pagament es tractada per Google conformadament a sas pròprias condicions, la TVA essent collectada dins aquel encastre.
5.2. Drech de retractacion.
Abans tota crompa, l’Aplicacion recuèlh, per mejan d’una casa de marcar dedicada e pas premarcada, distinta de la validacion del pagament, l’acòrdi exprès de l’Utilizaire consumidor per l’execucion immediata del contengut numeric e sa reconeissença de la pèrda del drech de retractacion que ne resulta, conformadament a l’article L. 221-28, 13° del còdi de la consomacion (francés). A manca d’aquel recuèlh, l’Utilizaire consumidor qu’exercís son drech de retractacion deu pas cap de soma al títol del contengut ja provesit, en aplicacion de l’article L. 221-26 del meteis còdi.
5.3. La facultat de remborsament ofèrta per Google Play (remborsament comercial, discrecionari, generalament acordat dins las 48 oras que seguisson la crompa via lo compte Google del crompaire) es distinta e independenta del drech de retractacion legal visat a l’article 5.2 e de la garantida legala de conformitat descricha a l’article 6. Constituís una facilitat suplementària mesa en òbra per Google, jos sa sola responsabilitat e segon sas pròprias condicions, sens se substituir als dreches d’òrdre public del consumidor ni los restrénher. En consequéncia, lo regèt o l’expiracion d’una demanda de remborsament Google Play a pas cap d’incidéncia sus l’exercici, per l’Utilizaire consumidor, de son drech de retractacion legal o de sa garantida legala de conformitat, que s’exercisson dirèctament alprèp de l’Editor dins las condicions dels articles 5.2 e 6.
Lo consumidor dispausa d’un relambi de dos ans a comptar de la provesion del contengut numeric per obténer la mesa en òbra de la garantida legala de conformitat en cas d’aparicion d’un defaut de conformitat. Pendent un relambi d’un an a comptar de la data de provesion, lo consumidor es tengut d’establir sonque l’existéncia del defaut de conformitat e non la data d’aparicion d’aquel.
La garantida legala de conformitat emporta obligacion de provesir totas las mesas a jorn necessàrias al manteniment de la conformitat del contengut numeric.
La garantida legala de conformitat dona al consumidor drech a la mesa en conformitat del contengut numeric sens retard injustificat après sa demanda, sens frais e sens inconvenient màger per el.
Lo consumidor pòt obténer una reduccion del prètz en gardant lo contengut numeric o pòt metre fin al contracte en se fasent remborsar integralament contra renonciacion al contengut numeric, se :
1° Lo professional refusa de metre lo contengut numeric en conformitat ;
2° La mesa en conformitat del contengut numeric es retardada de manièra injustificada ;
3° La mesa en conformitat del contengut numeric pòt pas intervenir sens frais impausats al consumidor ;
4° La mesa en conformitat del contengut numeric ocasiona un inconvenient màger pel consumidor ;
5° La non-conformitat del contengut numeric persistís malgrat la temptativa de mesa en conformitat del professional demorada infructuosa.
Lo consumidor a tanben drech a una reduccion del prètz o a la resolucion del contracte quand lo defaut de conformitat es tan grèu que justifica que la reduccion del prètz o la resolucion del contracte siá immediata. Lo consumidor es alara pas tengut de demandar la mesa en conformitat del contengut numeric al prealable.
Dins los cases ont lo defaut de conformitat es menor, lo consumidor a drech a l’anullacion del contracte sonque se lo contracte prevei pas lo pagament d’un prètz. Tot periòde d’indisponibilitat del contengut numeric en vista de sa remesa en conformitat suspend la garantida que demorava a córrer fins a la provesion del contengut numeric tornat conforme. Los dreches mencionats çai-dessús resultan de l’aplicacion dels articles L. 224-25-1 a L. 224-25-31 del còdi de la consomacion (francés).
Lo professional que fa obstacle de mala fe a la mesa en òbra de la garantida legala de conformitat encor una amenda civila d’un montant maximal de 300 000 èuros, que pòt èsser portat fins a 10 % de la chifra d’afars mejana anuala (article L. 242-18-1 del còdi de la consomacion (francés)).
Lo consumidor beneficia, de mai, de la garantida legala dels vicis amagats en aplicacion dels articles 1641 a 1649 del còdi civil (francés), pendent una durada de dos ans a comptar de la descobèrta del defaut. Aquela garantida dona drech a una reduccion de prètz se lo contengut numeric es gardat o a un remborsament integral contra renonciacion al contengut numeric.
La presenta garantida legala de conformitat es deguda per MVT CONSEIL, en sa qualitat d’Editor, e non per Google Play (art. L. 224-25-6 e L. 224-25-12 del còdi de la consomacion (francés)). Las demandas son adreçadas a l’adreça support@clicinsitu.fr. L’Editor pòt demandar los elements rasonablament necessaris al diagnostic (modèl d’aparelh, version d’Android, version de l’Aplicacion, descripcion del disfoncionament).
7.1. L’Editor difusa via Google Play las mesas a jorn de l’Aplicacion, que compreson los correctius d’anomalias e de seguretat. L’Utilizaire es convidat a manténer l’Aplicacion a jorn ; certanas anomalias se pòdon corregir sonque dins la darrièra version disponibla.
7.2. L’Editor demòra liure de far evoluir las foncionalitats de l’Aplicacion, jos resèrva, pels consumidors, de las disposicions dels articles L. 224-25-22 e seguents del còdi de la consomacion (francés) relativas a la modificacion del contengut numeric.
8.1. L’Aplicacion es concebuda per que las donadas de l’Utilizaire quiten pas son aparelh, levat mandadís decidit per el : pas de compte, pas de servidor de l’Editor, pas de publicitat, pas de traçador ni d’estatistica d’usatge, pas de SDK tèrç de collècta.
8.2. Los tractaments realizats per mejan de l’Aplicacion (contenguts capturats, destinataris, mandadisses) son efectuats jol contraròtle exclusiu de l’Utilizaire o de son organizacion, que n’es responsable. Lo detalh figura dins la politica de confidencialitat de l’Aplicacion : https://clicinsitu.fr/politique-confidentialite/
9.1. L’Utilizaire es sol responsable : dels contenguts que captura e manda (fòtos, sons, fichièrs, donadas), de la causida dels destinataris e de las adreças d’automatizacion, del parametratge de sos comptes de messatjariá o servidors SMTP, tanben coma del respècte dels dreches dels tèrces — notadament lo drech a l’imatge, la vida privada, lo secret dels afars e la reglamentacion aplicabla a las donadas personalas que tracta.
9.2. L’Utilizaire professional pren a sa carga la conformitat de son usatge de l’Aplicacion a la reglamentacion de son sector e a sas obligacions de responsable de tractament.
9.3. L’utilizacion de l’Aplicacion per captar o difusar de contenguts illicits, o a l’insabuda de las personas concernidas en violacion de la lei, es interdicha.
10.1. L’Editor es tengut de las garantidas legalas aplicablas e respond dels damatges causats per sa fauta provada, dins las condicions del drech comun. Cap d’estipulacion de las presentas a pas per objècte de privar lo consumidor dels dreches que ten de las disposicions legalas imperativas.
10.2. L’Editor es pas responsable : del foncionament de las rets, aparelhs, sistèmas operatius e servicis tèrces causits per l’Utilizaire (provesidor de messatjariá, servidor SMTP, servici d’automatizacion destinatari) ; de la pèrda de contenguts estocats sus l’aparelh de l’Utilizaire, que li aparten de far sas salvagardas ; de las consequéncias d’un mandadís efectuat per l’Utilizaire a un destinatari erronèu qu’a picat o configurat el meteis ; de l’usatge dels contenguts per lors destinataris.
10.3. A l’esgard dels Utilizaires professionals, la responsabilitat de l’Editor es limitada als damatges dirèctes e plafonada al montant pagat per l’Aplicacion pendent los dotze (12) darrièrs meses.
L’Aplicacion, sa documentacion, sas marcas e sos elements grafics demòran la proprietat exclusiva de l’Editor. Los contenguts creats per l’Utilizaire per mejan de l’Aplicacion demòran la proprietat de l’Utilizaire.
Las CGU s’aplican tant que l’Aplicacion es installada. L’Utilizaire i pòt metre fin a tot moment en desinstallant l’Aplicacion. L’Editor pòt metre fin a la licéncia en cas de mancament grèu de l’Utilizaire a las CGU, sens prejudici, pels consumidors, dels dreches eissits de la garantida legala.
13.1. Tota reclamacion pòt èsser adreçada a l’Editor : contact@clicinsitu.fr (o per corrièr : Bureau 326, 59 rue de Ponthieu, 75008 Paris).
13.2. Conformadament als articles L. 612-1 e seguents del còdi de la consomacion (francés), lo consumidor pòt, après una demarcha escricha prealabla alprèp de l’Editor demorada infructuosa dempuèi mens d’un an, recórrer gratuitament al mediator de la consomacion que ne releva l’Editor :
CM2C
49 rue de Ponthieu
75 008 PARIS
Tel : 01 89 47 00 14
Site internet : https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
Mail : litiges@cm2c.net
L’Editor pòt modificar las presentas CGU, notadament per las adaptar a las evolucions de l’Aplicacion o de la reglamentacion. La version aplicabla es la publicada a la data d’installacion o de mesa a jorn ; las modificacions substancialas son portadas a la coneissença de l’Utilizaire per tot mejan apropriat (nòtas de version, ecran d’informacion).
Las presentas CGU son regidas pel drech francés (sens prejudici, pels consumidors que residisson dins un autre Estat, de las disposicions imperativas de lor drech nacional). A manca de resolucion amistosa o de mediacion, lo litigi es portat davant las jurisdiccions competentas dins las condicions de drech comun ; lo consumidor pòt sasir la jurisdiccion del lòc ont demorava al moment de la conclusion del contracte o de la subrevenguda del fach damatjós.
Vejatz tanben : Politica de confidencialitat Mencions legalas